НОВЫЙ САЙТ МХГ

ИСТОРИЯ
Документы МХГ (1976-1982)

Геннадий Кузовкин, Дмитрий Зубарев. От составителей

Публикуемый сборник представляет собой научно-популярное издание и рассчитан прежде всего на читателей, интересующихся истоками отечественного правозащитного движения. Вместе с тем, мы рассчитываем, что публикация комплекса документов одной из наиболее известных советских правозащитных ассоциаций — Московской Хельсинкской группы — привлечет внимание историков и обществоведов. Прежде всего потому, что на родине эти документы не публиковались — в свое время они распространяясь в самиздате, а с начала 1990-х гг. только некоторые из них увидели свет (зачастую в выдержках) в мемуарах членов группы (Ю. Орлова, Е. Боннэр, П. Григоренко), изданных в России.

В основу издания положена документальная серия: "Сборник документов Общественной группы содействия выполнению хельсинкских соглашений", вып. 1–8, (далее Сборники), вышедшая в Нью-Йорке в издательстве "Хроника-пресс" в 1977–1984 гг. под редакцией зарубежного представителя МХГ Людмилы Алексеевой. В Сборники входили материалы всех Хельсинкских групп и близких к ним правозащитных структур, в настоящее издание включены только те из них, которые были выпущены Московской Хельсинкской группой — самостоятельно или совместно с другими правозащитными ассоциациями.

Издание дополнено не вошедшими в Сборники документами МХГ. Прежде всего в него включены документы, помещенные в малотиражном служебном бюллетене "Материалы Самиздата" (МС), выпускавшемся Архивом Самиздата (АС) радиостанции "Свобода" в Мюнхене. Тексты документов, опубликованных и в МС, и в Сборниках, сверялись, разночтения указываются в подстрочных примечаниях. Отдельные документы воспроизведены по текстам, вошедшим в правозащитный бюллетень "Хроника защиты прав в СССР" (Нью-Йорк, "Хроника-пресс") и в сборник документов хельсинкских групп, выпущенный Комиссией по безопасности и сотрудничеству в Европе Конгресса США (в обратном переводе с английского).

Ряд документов МХГ, отсутствующих в указанных изданиях, хранится в Архиве НИПЦ "Мемориал". Прежде всего это документы фонда № 166 ("Группы содействия выполнению Хельсинкских соглашений в СССР") — единственная из известных нам частей архива Группы, уцелевшая от обысков и переданная в "Мемориал" друзьями члена МХГ Ю. Ярым-Агаева. По этому источнику устранен ряд дефектов текста (пропуски, неисправности в воспроизведении имен и дат) предыдущих публикаций. В процессе работы привлекались также фонды № 101 (Издательство "Хроника-пресс") и № 102 ("Ленинградская коллекция"), в которых имеются тематические подборки документов МХГ.

Составители стремились ввести в научный оборот по возможности наиболее полный комплекс документов, отражающий деятельность правозащитной ассоциации. Однако ввиду ограниченного объема издания значительная часть приложений к документам МХГ нами опущена, ссылки на их публикации или места архивного хранения указаны в примечаниях.

В сборник включено 228 документов МХГ. Несколько документов, сведения о которых имеются прежде всего в правозащитном бюллетене "Хроника текущих событий", не найдено. Их поиск в архиве ФСБ (преемника учреждения, которое систематически конфисковывало материалы Группы) не проводился, хотя мы считаем его безусловно необходимым в дальнейшем.

Сборник охватывает период с мая 1976 г. по сентябрь 1982 г. и в целом построен по хронологическому принципу. Исключения составляют случаи, когда собственные номера у более поздних документов меньше, чем у более ранних, — тогда они располагаются в порядке авторской нумерации, независимо от датировки.

Каждый документ снабжен заголовком (заголовки, данные составителями, помещены в квадратные скобки), имеет свой порядковый номер (поскольку ряд документов МХГ не имел собственного номера, составители произвели сквозную нумерацию, вынеся эти номера над заголовками документов) и дату. Если документ не был датирован его авторами, дата устанавливалась по соседним документам, по дополнительным источникам или по содержанию. Если точную дату определить не удалось, указываются крайние возможные даты. Установленные составителями даты заключены в квадратные скобки и при необходимости обоснованы в примечаниях.

Способы воспроизведения текстов документов и подлинность указываются только тогда, когда текст воспроизводится по архивному источнику.

В подстрочных примечаниях оговаривается неудовлетворительное состояние документа (пропуски отдельных слов или части текста).

Тексты публикуемых документов переданы в соответствии с современными правилами орфографии и пунктуации с сохранением языковых особенностей в цитатах. Явные искажения в написании имен собственных (лиц и географических названий) исправлены или оговорены в подстрочных примечаниях. Географические названия сверены по изданию "СССР. Административно-территориальное деление союзных республик. На 1 января 1983 года" (М., 1983).

Сборник снабжен научно-справочным аппаратом. Он включает предисловие, примечания двух видов: подстрочные и затекстовые, список сокращений. Подстрочные примечания, принадлежащие первому публикатору документов Л. Алексеевой, снабжены пометой "Ред.", примечания составителей данного сборника — пометой "Сост.".

К общему списку
Наша кнопка    Rambler's Top100 Яндекс цитирования